:45:00
V mé vesnici si mývalové suí
koichy pod pøibývajícím mìsícem.
:45:05
Proto si mývalové tak nesmírnì
váí své koeiny.
:45:09
- Doopravdy?
- Ale divím se likám.
:45:12
Ano?
:45:13
V kláteøe Hino mají u zdi noru.
Jsou proslulé svou chytrostí.
:45:19
Nìkdy pøijdou do obchodu
a koupí si tam saké,...
:45:22
jene pokadé kdy platí,
tak jen drobnými mincemi.
:45:26
Já myslel e listím.
:45:27
Èekal bys listí,
ale jsou to pravé mince,...
:45:31
císaøské, pìknì zalé.
Chytrá banda.
:45:35
Na farmì, kde se narodil Hijikata,
il chasník jménem Gen.
:45:39
To je zkratka jména Genzaburo, jako já.
:45:41
A ten mìl velké bramborové lány.
Mìl jich tolik, e mu vesnièani...
:45:46
øíkali Gen Brambora.
:45:49
Kdy si místní dìti hrály u øeky,
chodily mu krást ty brambory.
:45:53
Kdy starý Gen umøel, dìti nesly
v pohøebním prùvodu obrovské bramborové listí.
:46:00
Lidé si mysleli,
e jsou to øíèní skøítkové.
:46:04
Kdy jsem se jich zeptal,
kadý z vesnièanù si to myslel.
:46:09
- Ale já jsem vìdìl, e nejsou.
- Jak jste to poznal?
:46:12
Hm. Jak? Jednodue.
:46:14
Protoe jsem mezi nimi poznal
malého Hijikatu a ten to prozradil.
:46:22
Tady Soji.
:46:31
Co e jsi tak dlouho vzhùru?
:46:33
Vìøte mi, e jsem si to
nevybral. Je to vae vina.
:46:39
Moje vina?
:46:41
Inoue san. Vaí zásluhou
je venku a jde na smrt.
:46:45
Na smrt?
:46:47
Ano. Inoue san pøed chvílí
odeel do hostince Ogawa,
:46:52
do toho doupìte Higanù.
A vzal si jenom Kana.
:46:55
Rozhodl se umøít.
:46:58
To není moné.