Gohatto

1:01:07

Poruèíku, tady dozorce Yamazaki.

1:01:10

Co? Nemùže to poèkat?

1:01:14

Jeden z našich mužù je mrtvý.

1:01:17

Už jdu.

1:01:43

Tady. Mrtvolu našli hned za úsvitu.
Na magistrátu poznali naši uniformu

1:01:49

a vzkázali nám.

1:01:50

- No a?
- Hned tam zajdu.

1:01:58

Byl od Desáté jednotky. Jmenoval se Yuzawa.
Skuteèné venkovské nemehlo.

1:02:05

Dvì smrtelné rány.
Do zad a do bøicha.

1:02:19

Yuzawa. Odkud to jméno znám?

1:02:29

- Kdo ho zabil?
- To nevíme.

1:02:33

Napøed jsme podezøívali poddané
Sasumy nebo Tosy,

1:02:36

ale potom jsme našli svìdka.

1:02:40

Je snadné obvinit Sasumu nebo Tosu.

1:02:42

Zøejmì to ale nebyl žádný z nich.

1:02:47

Takže, co zbývá?

1:02:48

Nejspíš to byla vnitøní záležitost.

1:02:52

Mìl Yuzawa v našem mužstvu
nìjaké nepøátele?

1:02:56

Nevím. Vyšetøím to.

1:02:59

Možná.
Nemìl Yuzawa zvláštní sklony?