Gohatto

1:10:02

Možná proto, že umím zabíjet.

1:10:08

Kano, pojï veèer do Shimabary.

1:10:13

Takeda mì taky zval.

1:10:15

Co? To když se o tebe ucházel?
Já mezi nì nepatøím.

1:10:22

Hijikato sane, já si myju ruce.

1:10:26

Považuj to za souèást
svých pracovních povinností.

1:10:31

- Ale...
- Øíkej si, že tì to baví.

1:10:45

Dozorce Yamazaki.

1:10:48

Prosím vás, vezmìte mì dnes
do Shimabary. Dostal jsem volno.

1:10:52

Výbornì. Ale aby mezi námi bylo jasno,
jdeme do Shimabary za holkama. Nic víc.

1:11:01

Já vím.

1:11:02

- Dobøe. V tom pøípadì, dnes veèer.
- Ano.

1:11:11

- Ne, to ne.
- Co je?

1:11:14

Né, nic, nic.

1:11:17

To dìvèe musí být nìžné a milé.

1:11:21

Jedna z našich lepších.

1:11:22

- Ne, ta nejlepší.
- Nejlepší?

1:11:26

Poslyšte, jeho otec má obchod
s kimony. Patøí mu Echigoya.

1:11:32

- Ó, to je jeho otec?
- Znáte ho?

1:11:35

No, vtom pøípadì si zaslouží to nejlepší,
co mu Shimabara mùže nabídnout.

1:11:41

Ujišuji vás,
že jsme plnì k službám.

1:11:43

To doufám. Syn obchodníka je víc
než èlen Shinsengumi, skvìlá kombinace.

1:11:48

No, to je naprosto nepøekonatelná
kombinace. A co pro vás, pane?

1:11:54

Já jsem jen prùvodce.
Pro mì žádnou ženu.

1:11:58

Poskytnìte mi pokoj a trochu saké
a budu spokojený.