:27:02
I must go to Choshu.
Or rather Hiroshima.
:27:07
For battle?
:27:08
No, to testify against them.
:27:11
What good will that do?
:27:14
We have orders to invade them.
:27:16
All clans must band together,
for financial reasons.
:27:21
What are you doing there?
:27:25
Testifying.
:27:27
Tell me the truth.
:27:34
Toshi,
:27:38
I leave you in charge.
:27:41
Who's leaving with you?
:27:44
lto, Takeda and Ogata, I think.
:27:51
lto?
:27:54
Since his arrival,
:27:56
he's spread unrest in the ranks.
:28:00
In your absence,
I shall keep a tidy house.
:28:07
I've heard
:28:10
that Soza...
that Kano has taken a lover.
:28:16
I wouldn't know.
:28:19
What does it matter?
Are you worried?
:28:24
No, but this sort of thing
has happened before.
:28:28
There was a lot of trouble
last year, during lkedaya.
:28:33
Hearts inflamed by passion.
:28:37
It must not happen again.
:28:54
Beautiful.