:30:00
You're not a monk then?
You're with the militia?
:30:06
That's right.
:30:09
Please forgive me.
:30:14
The look on Kondo's face!
:30:17
Who was with him?
:30:20
I'm not at liberty to say.
:30:23
Captain Okita.
:30:25
Don't call me captain.
:30:29
How old was he?
:30:31
About 60, I guess.
:30:34
Are you joking?
Even Kondo is only about 30.
:30:39
No one here is that old.
:30:41
He said he was
from the same school as you.
:30:45
I've got it. Genzaburo lnoue.
:30:48
You should kill yourself
for such an affront.
:30:53
He is our senior member,
but he's 43 or 44.
:30:57
- You said 60.
- I'm sorry.
:31:00
Forget it.
:31:01
It's his own fault - he looks old.
:31:04
What is his post?
:31:06
He's captain of the Sixth Unit.
:31:09
Commander Kondo,
Lieut. Commander Hijikata, old lnoue
:31:12
and myself are from the same dojo.
:31:15
and the Tennenrishin school.
:31:18
Some say we have
a lock on the militia.
:31:23
That's not our intention.
:31:25
I understand.
:31:28
It's true of course.
He's no good with a sword.
:31:31
When you spar with him, go easy.
:31:34
THIS ADVICE PROVED DIFFICULT
TO PUT INTO PRACTICE
:31:46
You're the one
who asked my religion, right?
:31:50
I inquired about
your swordsmanship training.
:31:54
I didn't know who you were.
Forgive me.
:31:57
If you say so.