:40:01
Why?
:40:04
I'd give my life
:40:08
to wake to the nightingale's song,
:40:11
after holding you in my arms
all night long.
:40:22
Sozaburo, make my dream come true.
:40:26
Someone might come in.
:40:27
I'm not to be disturbed.
:41:06
Don't tell Tashiro.
:41:10
So it's true...
:41:16
You're lovers.
:41:28
Yamazaki, any news?
:41:31
Are you still here, Capt. lnoue?
:41:35
Nothing on the crests?
:41:38
It takes time.
:41:40
I told him it was no use
staying here,
:41:43
but he won't leave.
:41:45
We've placed men all around town,
:41:49
and we've let it be known
we're looking for them.
:41:54
Capt. lnoue, you can't possibly
:41:58
roam around like Sozaburo.