1:10:02
Sgt. Yamazaki...
1:10:05
Would you take me to Shimabara?
1:10:08
I'm free tonight.
1:10:10
Really?
I must make one condition.
1:10:13
I want it to be clear.
1:10:16
We're going for the girls.
1:10:17
I know.
1:10:18
Then we're on for tonight.
1:10:21
Yes.
1:10:27
No, don't...
1:10:29
What?
1:10:31
Nothing.
1:10:33
A girl who's gentle and kind.
1:10:36
I have what you need.
1:10:38
No, I want the best.
1:10:40
The best?
1:10:42
He's a son of the Echigoya's,
of Oshikoji.
1:10:48
- Him?
- You know him?
1:10:51
By reputation. In that case,
1:10:53
I will reserve
Shimabara's best girl for him.
1:10:58
I see. For a son of Echigoya,
but not for a samurai.
1:11:02
Not at all.
It's both together.
1:11:06
And for you, Yamazaki?
1:11:09
No one.
I'm coming only as chaperon.
1:11:12
I'll drink sake,
in a separate room.
1:11:15
As you like.
1:11:28
Did you strap break?
1:11:32
Put your foot here.
1:11:51
Can you walk?
1:11:53
more or less.
1:11:54
Should I call a palanquin?