1:15:19
Has Sozaburo Kano
returned this morning?
1:15:23
About two hours ago.
1:15:36
Sgt. Yamazaki,
it was a catastrophe.
1:15:40
He made such a terrible ruckus.
1:15:43
He kept asking for you,
1:15:45
and he wouldn't speak to the girls.
1:15:48
We finally calmed him down,
put him to bed.
1:15:52
But he left without doing anything.
1:15:55
I'm sorry.
1:15:57
I think he reallywanted
to sleep with you.
1:16:01
Deplorable.
1:16:02
Why not sleep with him tonight?
1:16:06
You're crazy!
1:16:08
I'm joking.
1:16:09
Come back and see us yourself,
put this behind us.
1:16:14
No, I'm working late today.
1:16:43
You're making a mistake!
I'm with the militia!