:38:01
He visto todos tus combates.
:38:03
Él no puede competir contigo.
:38:05
:38:06
No eras tú mismo.
:38:08
Por supuesto que sí.
:38:12
¿Es por su posición?
:38:14
¿Por ser comandante?
:38:16
No estoy criticando.
:38:19
:38:20
Todos nosotros nos inclinamos
:38:21
hacia ellos.
:38:22
Así es como retienen
:38:24
la autoridad.
:38:25
En teoria, no somos iguales
:38:27
Cualquiera que no esté de acuerdo,
:38:29
que quiera salir,
:38:30
:38:31
es obligado a cometer suicidio.
:38:38
Eso es lo que le pasó a Yamanami
:38:39
la primavera pasada.
:38:41
Él fue uno de los primeros
:38:43
comandantes de la milicia Shinsen.
:38:45
En la víspera de su suicidio,
:38:46
:38:48
una mujer lloró
:38:49
:38:50
en la ventana de su celda.
:38:53
Una mujer con pies pequeños.
:38:56
Pero me estoy yendo de tema.
:39:02
¿Sabes por qué
:39:07
te estaba observando tan de cerca,
:39:10
por que sabía que te estabas conteniendo?
:39:17
Kano...lo sabes
:39:22
Kano ¿Sabes por que?
:39:29
¿Por qué?
:39:32
Yo daría mi vida...
:39:36
por despertar
571
00:39:38,215 --> 00:39:39,773
a la canción del ruiseñor,
:39:39
después de tenerte
:39:42
en mis brazos toda la noche.
:39:43
:39:51
Sozaburo, haz que mi sueño se vuelva realidad.
:39:55
Alguien podría entrar.
:39:56
No debo ser molestado.