:54:03
El comandante Kondo volvio
:54:05
de Hiroshima
:54:10
Un banquete en su honor
:54:11
fue preparado ese día.
:54:14
Delicioso.
:54:16
El Saque de Kyoto es el mejor.
:54:26
El clan Choshu
:54:28
le está rindiendo lealtad...
:54:30
al emperador
:54:31
y al shogunato.
:54:34
Pero tienen planes
:54:36
secretos.
:54:40
Se están preparando
:54:41
para el combate.
:54:45
El shogunato es demasiado débil.
:54:48
Deberían atacar ahora.
:54:50
:54:51
Destruirlos,
:54:53
ocupar sus tierras,
:54:54
antes de que sea demasiado tarde.
:54:57
Pero, Kondo san
:55:00
el último año,
:55:03
Choshu sirvió a la causa
:55:06
separatista,
:55:07
combatiendo contra los invasores extranjeros.
:55:09
:55:12
Cada patriota
:55:14
probó su valor.
:55:18
¿Estás a favor del aislamiento?
:55:22
Sí, por supuesto.
:55:25
Entonces deberías ser
:55:27
más tolerante con ellos.
:55:28
:55:32
Los cañones extranjeros
están siendo más efectivos...
:55:36
en las áreas de la costa,
:55:38
las baterías de Choshu fueron destruidas.
:55:41
¿Y ustedes creen...
:55:44
que el shogunato debe eliminar
:55:47
a un clan
:55:49
:55:50
que ya está sufriendo?
:55:52
Un samurai no se comporta de esa manera.
:55:56
Un samurai no se comporta...
:55:59
¿Quieres decir que están