:56:02
por debajo de él?
:56:03
Exactamente.
:56:08
Un verdadero samurai
es distinguido...
:56:12
por su sentido de clemencia.
:56:14
O, para hablar más claro,
:56:17
simplemente
:56:19
por su piedad.
:56:22
Entiendo a lo que te refieres.
:56:23
:56:25
No tengo dudas de eso.
:56:28
Durante el trascurso
:56:29
de nuestro viaje
:56:31
me has entendido
:56:34
cada vez mejor.
:56:36
Hijikata san
:56:38
Te aseguro, Hijikata san...
:56:41
¿Qué?
:56:43
Bueno eso...
:56:45
Comandante Kondo...
:56:48
Mientras más veía
:56:51
lo deplorable
:56:53
que era la situación en Choshu,
:56:55
más cambiaba
:56:57
su opinión.
:57:00
Creo que nuestro comandante...
:57:01
es el único
:57:03
que puede restablecer el orden...
:57:05
en la confusión que reina en Kyoto.
:57:07
¿Es eso entonces?
:57:09
¿Cuál es tu opinión?
:57:11
Sobre este asunto.
:57:16
No me interesa en lo más mínimo.
:57:20
Discúlpenme.
:57:36
Me alegra verlo de nuevo.
:57:38
:57:39
Creía que te habian detenido.
:57:43
Me daba verguenza venir a verle,
:57:46
:57:47
pero decidi
:57:49
Venir a verle
:57:51
¿No te han detenido?
:57:55
Me disculpo
:57:57
por las muertes
:57:59
y los heridos causados