1:04:09
Sobre Sozaburo Kano...
1:04:12
¿Sozaburo?
1:04:15
¿Es el amante de uno
1:04:17
de nuestros hombres?
1:04:20
¿A quién te refieres?
1:04:24
Además de Inoue por supuesto.
1:04:28
Hijikata,
1:04:30
ocúpate de esto.
1:04:33
¿Ocuparme?
1:04:36
¿Matarlo?
1:04:38
¿No tienes compasión?
1:04:41
Kondo san, ¿tu no estaras
1:04:44
enamorado de el?
1:04:45
¿verdad?
1:04:47
Toshi...
1:04:48
me has malinterpretado.
1:04:51
Yo no dije que lo mataras.
1:04:54
Sólo estoy sugiriendo
1:04:55
que hables con Yamazaki,
1:04:57
para que ponga al corriente a Sozaburo
1:04:59
con las mujeres.
1:05:01
1:05:10
Es todo lo que digo.
1:05:11
¿Porqué tiene todavía ese pelo?
1:05:15
¿No es lo suficientemente mayor
para cortárselo?
1:05:20
Haré lo que pueda.
1:05:26
"¿Porqué somos..."
1:05:29
"tan indulgentes con Sozaburo?"
1:05:30
1:05:34
¿Entonces lo llevo al
1:05:35
distrito de las geishas?
1:05:37
Eso está bien.
1:05:39
¿Pero con qué dinero?
1:05:41
La milicia no puede permitírselo.
1:05:43
Su familia debe pagárselo.
1:05:45
puede permitirselo
1:05:47
Esto es para ti.