:20:03
Forse in mente niente.
:20:06
Ha annusato qualcosa.
:20:09
Che cosa? L'odore del sangue?
:20:15
Nell'agguato di Ikedaya, tu stavi
montando il turno di guardia.
:20:18
A un certo punto mi hai chiesto
se i rivoltosi erano impazziti
:20:23
a voler appiccare il fuoco a Kyoto
:20:26
e a voler fare prigioniero l'imperatore,
:20:30
per portarlo a Choshu.
:20:32
Davvero ho detto questo?
:20:35
Non erano pazzi, erano lucidissimi.
:20:37
Solo fanatici...
:20:40
...che per giorni...
:20:42
...si riuniscono e parlano...
:20:45
parlano delle loro...
folli illusioni...
:20:49
possono finire per convincersi...
:20:53
che gli sia dato persino rovesciare
il governo degli shogun.
:20:59
Ma non credete che anche alla
Shinsen-gumi capiti questo?
:21:04
Certo. Ogni milizia
ha le sue illusioni.
:21:07
E' proprio questo che
attrae i giovani.
:21:09
Solo i pazzi sanno capire
gli altri pazzi, hm?
:21:14
Hijikata, voi siete il più pazzo di tutti!
:21:36
Kano è tra voi?
:21:38
Signore...
:21:44
- Vuoi batterti?
- Sì. Sono onorato di accettare.