:49:10
Ehi, ma che succede? Un momento
di pazienza, sto aprendo!
:49:17
Siamo della Shinsen-gumi.
:49:19
Ah, ma perchè tutta
questa fretta, mi chiedo io?
:49:21
Ah, scansati, donna!
:49:22
Vi faccio strada. Venite con me.
Ecco... Ecco qua...
:49:29
Venite con me...
:49:30
Da questa parte.
:49:34
Ci siamo...
:49:36
Venite.
:49:43
Visto? Qui non c'è anima viva!
:49:57
Sono ancora caldi.
:49:59
Come caldi?
:50:00
- Siete voi che avete le mani fredde, signore.
- Può darsi...
:50:05
Proviamo di qua, qui c'è un'altra
uscita. La porta sul retro dà sul fiume.
:50:21
Ascoltami, donna...
:50:24
- Che cosa c'è?
- Ora dobbiamo scendere.
:50:26
Ah, signore, ma è faticoso...
:50:28
Portami cinque lanterne
e una scala. E fai presto.
:50:31
Vado.
:50:33
A che ci servono tante lanterne?
:50:47
Ecco fatto, signore.
:50:50
Ah, ora capisco...
:50:51
Mi capisci?
:50:54
Ora Novizio, tu potrai dare
un'occhiata laggiù.
:50:56
Guarda bene.
:50:59
No, niente.