1:22:07
Credo che qui vada bene.
1:22:12
Perchè deve ucciderlo
proprio Sozaburo Kano?
1:22:18
E' stata una decisione di Kondo.
1:22:20
Ma perchè?
1:22:24
Non ne ho idea.
1:22:27
Kondo non potrebbe essere
innamorato di Kano?
1:22:31
Kondo non ha certe inclinazioni.
E questo tu lo sai bene.
1:22:34
Eppure...
1:22:38
Eppure cosa?
1:22:40
Kondo non guarda mai Sozaburo nello
stesso modo in cui guarda tutti gli altri.
1:22:45
- Sì, ma...
- E anche voi.
1:22:49
Io e Sozaburo Kano?
1:22:53
Okita, non è possibile piuttosto
che tu sia geloso di Kano?
1:23:01
Sono cresciuto con voi e
con il Comandante Kondo,
1:23:03
non provo gelosia.
1:23:05
Cosa c'è tra voi e Kondo, piuttosto?
1:23:09
Il vostro rapporto per me
è molto difficile da capire.
1:23:13
Che vuoi insinuare?
1:23:15
Dico solo che non c'è posto
per nessun altro tra voi due,
1:23:19
c'è come una tacita
intesa, un patto.
1:23:21
Sarà lo spirito della Shinsen-gumi.
1:23:25
Se qualcuno cerca di insinuarsi
tra voi, o anche se Kondo
1:23:28
stringe una nuova amicizia,
1:23:32
voi la stroncate sul
nascere, ogni volta.
1:23:34
Smettila, Okita!
1:23:43
Sapete, ho letto
da poco un bel libro.
1:23:47
Durante il mio lungo periodo
di convalescenza
1:23:49
ho letto "I racconti della luna
pallida", e sono stato colpito
1:23:52
da un racconto sui fantasmi.
1:23:54
Il suo titolo è "Il giuramento
del crisantemo".
1:23:58
Parla di uno studente,
un ragazzo povero ma puro,