:40:05
Porque te estavas a conter
contra lnoue?
:40:09
Não estava.
:40:11
Pára. Estava a observar-te.
Vi todos os teus combates.
:40:16
Ele não pode competir contigo.
:40:19
Não eras tu mesmo.
:40:21
Claro que era.
:40:25
É por causa da sua posição?
:40:30
Não estou a criticar.
:40:32
Todos nos ajoelhamos perante eles.
:40:35
É assim que retêm autoridade.
:40:38
Só somos iguais em teoria.
:40:42
Qualquer um que não concorde,
que queira sair,
:40:48
é morto.
:40:51
Foi o que aconteceu
ao Yamanami na primavera passada.
:40:54
Ele foi um dos primeiros
comandantes da milícia.
:41:01
Ás portas da sua morte,
:41:04
uma mulher chorou
na janela da sua cela.
:41:10
Uma mulher com pés pequenos.
:41:15
Mas estou a divagar.
:41:20
Sabes
:41:24
porque estava a observar-te tão de perto,
:41:30
como soube que estavas a retrair-te?
:41:35
Kano...
:41:37
Sabes?
:41:41
Porquê?
:41:44
Daria a minha vida
:41:49
para acordar ao som de uma canção,
:41:52
depois te ter passado a noite inteira
contigo nos meus braços.