:48:00
O s miúdos da cidade vizinha
:48:03
atravessavam o rio a nado.
Roubavam-lhe batatas.
:48:08
Quando ele morreu,
:48:10
foram ao seu funeral,
cobertos com enormes folhas.
:48:16
As pessoas pensaram que eram
fadas do rio.
:48:20
Eu não.
:48:22
Porque não?
:48:24
Porque entre eles,
:48:26
entre todos os miúdos,
eu reconheci Hijikata.
:48:34
Sou eu, Soji.
:48:43
Porque estás vestido assim?
:48:45
Não tenho escolha.
A culpa é sua.
:48:51
Minha?
:48:53
Capt. lnoue.
Você levou-o a medidas desesperadas.
:48:57
Desesperadas?
:48:59
Sim. Ele partiu com Sozaburo Kano,
para a pousada Ogawa,
:49:04
onde os homens de Higo se reúnem.
:49:07
Ele está pronto para morrer.
:49:11
Ele não tem hipótese.
:49:13
Você conhece-o.
Ele quis compensar o seu erro.
:49:18
Aquele idiota!
:49:19
Mandem-lhe reforços,
imediatamente.
:49:22
Eu irei com outras tropas.
:49:28
Quando lutares dentro de portas,
estrangula a tua espada.
:49:32
O que queres dizer?
:49:33
Ambas as mãos perto do guarda-mãos.
:49:36
Nunca apontes para a cabeça.
:49:38
Podes acertar no tecto
ou acertar numa porta.
:49:42
- Você fez isso?
- Assim.
:49:45
Perto do guarda-mãos?
:49:46
Espera pelo momento certo para atacar.
:49:49
Se falhares,
recua e ataca outra vez.
:49:53
Claro,
é mais fácil dito que feito.