:57:01
Deviam atacar agora,
:57:04
esmagá-los, ocupar a terra,
:57:07
antes que seja tarde demais.
:57:10
Mas, Comandante Kondo,
:57:13
o ano passado,
:57:16
Choshu serviu
a causa isolacionista,
:57:20
combatendo invasores estrangeiros.
:57:25
Cada patriota elogiou o seu valor.
:57:31
Apoias o isolacionismo?
:57:35
Sim, com certeza.
:57:38
Então devias ser
mais tolerante com eles.
:57:45
Sendo os canhões estrangeiros,
infelizmente, mais eficazes,
:57:50
nas áreas costeiras,
:57:52
as defesas de Choshu foram arrasadas.
:57:57
E acreditas
:57:59
que o shogunato devia eliminar
um clã já em sofrimento?
:58:05
Um samurai não se comporta dessa maneira.
:58:09
Um samurai não se comporta...
:58:12
Queres dizer que está abaixo do seu nível?
:58:16
Exactamente.
:58:21
Um verdadeiro samurai distingue-se
:58:25
pelo seu sentido de honra.
:58:30
Ou, duma maneira mais simples,
pela sua misericórdia.
:58:35
Eu percebi o que querias dizer.
:58:38
Tenho a certeza que sim.
:58:40
Á medida que a nossa jornada progredia
:58:44
compreendias-me cada vez melhor.
:58:49
Hijikata...
:58:51
Garanto-te, Hijikata...
:58:54
O quê?
:58:56
Bem... Comandante Kondo...