1:14:01
Não, de todo.
São ambas as coisas.
1:14:05
E para ti, Yamazaki?
1:14:08
Ninguém.
Só vim para fazer companhia.
1:14:11
Beberei sake,
num quarto separado.
1:14:15
Como queiras.
1:14:28
A tua sandália rompeu-se?
1:14:32
Põe o teu pé aqui.
1:14:51
Consegues andar?
1:14:53
Mais ou menos.
1:14:55
Devo chamar um criado?
1:15:10
Não, não faças isso...
1:15:15
Criado!
1:15:22
Para Shimabara, Wachigaiya.
1:15:46
Eu volto.
1:15:48
Obrigado.
1:15:50
Entre.
1:15:51
Aí estás.
1:15:52
Estávamos à sua espera.
Por aqui.