1:18:29
O Sozaburo Kano
regressou esta manhã?
1:18:32
Há cerca de duas horas.
1:18:47
Sgt. Yamazaki,
foi uma catástrofe.
1:18:50
Fez um escândalo terrível.
1:18:53
Estava sempre a perguntar por si,
1:18:56
e não falava com as raparigas.
1:18:59
Finalmente conseguimos acalmá-lo,
pusemo-lo na cama.
1:19:03
Mas saiu sem fazer nada.
1:19:06
Peço desculpa.
1:19:08
Acho que ele queria mesmo
dormir consigo.
1:19:12
Deplorável.
1:19:13
Porque não dormir com ele hoje á noite?
1:19:17
És maluca!
1:19:19
Estou a brincar.
1:19:21
Volte você para nos ver,
para esquecermos isto.
1:19:26
Não, hoje trabalho até tarde.
1:19:56
Estás a cometer um erro!
Estou com a milícia!