1:23:02
Komutan Kondo ve senin tarafýndan
milise getirilmiþtim.
1:23:05
Ben kýskanç deðilim.
1:23:09
Sizin ikinizden ne haber?
1:23:14
Ne demek istiyorsun?
1:23:16
Ýkinizin arasýna kimsenin giremediði gibi
1:23:19
imalý bir anlayýþ var.
1:23:22
Milisin ruhu.
1:23:25
Ýþinize karýþmaya çalýþan birisi,
1:23:28
ya da Kondo'nun edindiði yeni bir arkadaþ;
1:23:32
en baþýnda senin tarafýndan ýsýrýlýyor.
1:23:35
Soji, kes sesini!
1:23:43
Az önce güzel bir kitap okudum.
1:23:47
Doktor dinlenmemi söylemiþti
1:23:50
ve bende
"Ýki adam arasýndaki bir yemin" diye bir bölüm içeren,
1:23:54
"Yaðmurun ve ayýn hikayesi" ni okudum .
1:23:59
Seyahat ederken hastalanan bir samuraya
1:24:03
hizmet eden bir bilgenin hikayesi.
1:24:09
Bir süre sonra, samimi ve
1:24:11
ölümsüz olduklarýna yemin ettikleri
bir dostluk geliþir aralarýnda.
1:24:18
Ama samuray
1:24:21
grubuna geri dönmelidir.
1:24:23
Böylece samuray,
1:24:25
bir sonraki senenin 9 Eylülünde döneceðine
söz vererek gider.
1:24:31
Zaman geçer.
Kasýmpatý mevsimi gelir.
1:24:36
9 u sabahý,
1:24:39
bilge ve annesi
sake,balýk ve çiçekleri hazýrlarlar.
1:24:44
Ama samuray gelmez.
1:24:49
Bilgenin annesi
teselli etmeye çalýþýr onu,çaresizce.
1:24:53
Evden dýþarý çýkar.
1:24:57
Ay daðlarýn arkasýna gizlenmiþ,
her yer karanlýktýr.