:09:01
Be back in an hour.
:09:12
Jump in the lake
and I'll give you 50 cents... right now!
:09:16
You got it, Pony!
:09:21
Hmm.
:09:35
- The world of your ancestors.
- My ancestors wouldn't have done that.
:09:40
But that's not
where we're going, is it?
:09:42
No. Up ahead.
:09:45
Bear Island... Ojibwa village.
See how our people live.
:09:50
- Your village?
- Could say that.
:09:53
Chief kind of adopted me
a long time ago.
:09:55
Can I meet him?
:09:57
He'll think you're my woman,
and I brought you for him to inspect.
:10:03
Then we can inspect each other.
:10:30
He's up here.
I'll lead the way.
:10:37
This what you wanted?
:10:40
It's not what I expected.
:10:42
It's a hard life they have here.
:10:52
Shh. Hey.
:10:57
Hey!