:48:00
¿Dónde los has encontrado?
¿Cerca del lago Abitibi?
:48:06
Eh, hombre-squaw,
hablo contigo.
:48:12
-¿Algún problema?
-Sí, tengo un problema.
:48:15
Algún piel roja ladrón ha puesto
cepos en nuestro territorio.
:48:18
¿Dónde encontraste
esas pieles?
:48:20
Setenta y dos.
:48:25
Eh, hombre-squaw,
¡no me des la espalda!
:48:28
¡Eh, muchacho!
:48:30
Salgamos.
:48:32
¿Has puesto cepos
en nuestro territorio?
:48:36
¡Ningún indio me hace eso a mí!
:48:47
Largaos de aquí.
:48:50
¡Volveremos a vernos!
:48:58
"lgnorante salvaje
tiembla de miedo."
:49:02
Bien, Archie,
:49:05
según mis cuentas...
me debías 290.
:49:10
Ahora me debes 20.
:49:17
Hazme un favor, Gus.
:49:19
Que sean 20 y los sellos
del envío de mi libro.
:49:24
Esos cabrones cazaban
en mis líneas de cepos.
:49:26
Exterminando a los castores.
Usan veneno, dinamita...
:49:30
qué más les da.
:49:33
Debes tener cuidado,
¿de acuerdo?
:49:39
Eso es, señoras y señores.
:49:43
Pony.
:49:44
Gracias, tienen que darse
un poco de prisa.
:49:47
¿No te han dado suficiente
por las pieles?
:49:49
No he podido saldar
la vieja deuda.
:49:52
El trabajo de un invierno
:49:54
y aún le debo 20 pavos.
:49:58
Lo siento.