1:08:07
De acuerdo, iré.
1:08:14
Archie, les dijiste
que tu padre era escocés.
1:08:17
¿Y?
1:08:18
A mí me dijiste que quien era
escocesa era tu madre.
1:08:21
No, mi padre.
1:08:23
Fue en Abitibi,
el invierno pasado.
1:08:25
Estabas desollando
el ciervo, lo recuerdo.
1:08:27
¿lnsinúas que miento?
Sabré quien era mi padre, ¿no?
1:08:30
Sí.
1:08:31
¿Qué ha de hacer un hombre
para que le dejen tranquilo?
1:08:34
-¿Quieres estar solo?
-No es por ti, es mi forma de ser.
1:08:39
Sí, lo sé.
1:08:41
Eres solitario.
1:08:43
Te gusta la naturaleza salvaje.
Lo oigo todos los días.
1:08:46
-Estupendo. ¿Y qué hago yo aquí?
-Depende de ti.
1:08:49
¿Depende de mí?
1:08:50
Haz lo que quieras.
Si quieres irte, ¡vete!
1:08:52
¡Dios mío, Archie!
¿Tengo que hacerlo todo yo?
1:08:55
¿Yo he de amar y he de irme?
1:09:06
Supongo que creí
que podría cambiarte.
1:09:09
Qué estúpida.
1:09:12
Quería creer que dos personas
podían llegar a conocerse bien
1:09:18
y no tener que estar solas.
1:09:26
Ya está.
1:09:28
Te toca a ti.
1:09:32
¿Qué debo decir?
1:09:36
Si no lo sabes, no tendrías
que decir nada, Archie.
1:09:41
Ni una maldita palabra.
1:09:46
No creo que yo
sea bueno para ti, Pony.
1:09:52
Quizá estés mejor sin mí.
1:09:54
Oh, estupendo.
1:09:56
-¿Estás pensando en mí?
-Sí.
1:09:58
Hazme un favor.