1:17:00
las carreteras
llenas de automóviles,
1:17:03
y la gente está sentada ahí,
1:17:05
en medio del ruido
y del mal olor.
1:17:07
Y yo les llamo.
1:17:10
"Eh", les digo.
1:17:13
"¿Adónde van todos
con tanta prisa?"
1:17:17
"Lejos", contestan.
1:17:20
"Queremos alejarnos
de aquí."
1:17:26
Ahora miren esto.
1:17:31
Allí es de donde provengo.
1:17:34
La tierra de Keewaydin,
el viento del norte.
1:17:38
La llaman
la naturaleza salvaje.
1:17:43
Allí no hay nada
1:17:45
aparte de hojas verdes,
1:17:48
riachuelos claros,
1:17:50
el aire dulce,
1:17:54
y el silencio.
1:17:57
Me ganaba la vida
cazando castores con cepos.
1:18:01
Ya no me dedico a eso.
1:18:04
Aprendí a sentir vergüenza.
1:18:07
Y lo aprendí de la mujer
que están viendo ahora.
1:18:11
Se llama Anahareo.
1:18:16
Y de no ser por ella,
1:18:19
yo no estaría aquí.
1:18:26
Eh, "nenemoosha".
1:18:30
Esa es una de las razones
por las que me encantan.
1:18:34
Miren a ese pequeñajo.
1:18:36
Es torpe y cómico, ¿verdad?
1:18:44
Pero esperen y verán.
1:18:47
Ahí, ¡ahí va él!
1:18:52
Zambulléndose en el agua.
1:18:56
¡Y mírenle ahora!