:50:00
Praat zoals je schrijft.
:50:02
Dames en heren, hier is Grey Owl.
:50:16
Dank u.
:50:21
Ik heb niet vaak in het openbaar
gesproken.
:50:26
Eerlijk gezegd, voel ik me als een slang
die een ijspegel heeft ingeslikt.
:50:45
Hallo, komen jullie me helpen ?
:50:50
Deze beestjes wonen bij ons.
We noemen ze micks.
:50:55
Het Ojibway-woord voor bever
is 'ahmik', pratend broertje.
:50:59
En ze praten inderdaad.
Zeg eens gedag.
:51:07
Bevers zijn familiedieren.
:51:09
Een paartje blijft z'n hele leven
bij elkaar, net als wij.
:51:13
Sommigen van ons.
:51:16
Ik wil ze niet lang houden. Als ze
groot zijn, laten we ze weer los.
:51:22
Om zelf baby's te maken.
:51:25
Ik heb zelf bevers gevangen.
:51:30
Maar ik ben ermee gestopt.
Dat had ik nooit gedacht.
:51:35
Ik weet nu dat het verkeerd is.
Ze zijn bijna uitgestorven.
:51:38
Te veel jagers, te weinig bevers.
:51:41
Als de bever uit het noorden
verdwijnt...
:51:45
Misschien weet u het niet, maar
ze maken het noorden zoals het nu is.
:51:50
Ze bouwen dammen en maken vijvers...
:51:53
... waar elanden, muskusratten
en watervogels voedsel vinden.
:51:57
In de lente laten ze
het smeltwater door...
:51:59
... zodatje een enorm
irrigatiesysteem krijgt.