:04:04
Vay be...
:04:31
Hakladým mý onu?
:04:34
Hakladým. Deðil mi, Archie?
:04:40
Þey, Bay Champlin,
:04:45
öldüðü kesin.
:04:50
Yaptýðýn iþte gerçekten iyisin, Archie.
:04:53
Biliyor musun?
Ben de öyleyim.
:04:55
Eminim öylesiniz,
Bay Champlin.
:04:58
Bir kaðýt fabrikam
ve matbaam var...
:05:01
ve birkaç kitap yayýn þirketi.
:05:04
Ben zengin biriyim, Archie.
:05:07
-Zengin olmak istemez miydin?
-Neden zengin olmak isteyeyim?
:05:11
Yapacaðýn þey,
bir kitap yaz:
:05:14
Ormanda Bir Yerlinin Yaþamý.
:05:18
Dergi yazýlarýn gibi, sadece
daha uzun. Bu seni ünlü yapar.
:05:23
Hmm.
:05:25
Ünlü olmak beni ilgilendirmiyor,
Bay Champlin.
:05:28
Orada insanlarýn ne kadar aç
olduðunu biliyor musun...
:05:32
senin dünyan için?
:05:35
Vahþi doðanýn gerçek sesi.
:05:43
-Tebrikler Harry. Çok iyi.
-Seni epeydir görmedim.
:05:48
Geçen yýl gelemedim...
çok meþguldüm.
:05:51
Ýþte benim ilk ayým þerefine.
:05:53
-Ayý istiyorsan, Archie'yi bul.
-Þerefe, dostum.
:05:57
Ýþte beni hatýrlatacak küçük bir þey.