:22:00
Rustig, lieverds.
:22:22
Oh, stop ! Stop !
:22:25
Richie, je bent acht uur
buiten westen geweest.
:22:28
Acht uur ?
Wat hebben jullie gedaan ?
:22:31
Ik heb geprobeerd je hiermee
bij kennis te brengen.
:22:33
Hoe heeft 't hotel
kunnen functioneren zonder mij ?
:22:36
Makkelijk, want de gasten zijn weg.
:22:38
Weg ! Hebben ze betaald ?
:22:42
Nee.
:22:43
Hebben ze de brandkast gevonden ?
:22:45
Ik ben bang van wel.
:22:47
Verdomme ! Dus ze
hebben al hun spullen terug ?
:22:54
Hoe zit het met de boekingen ?
- Niet zo goed.
:22:59
Oh, God !
:23:01
Kom op, Richie.
Zo erg is 't niet.
:23:05
Jawel. Mijn eikel zit klem
in de lade van de kassa.
:23:17
Oh, meneer Watje ?
- Thwaite !
:23:20
Ik dacht dat je zei
dat alle gasten waren vertrokken ?
:23:23
Ik dacht dat ze dood was.
:23:31
Ah, Watje.
Mijn eieren zijn er nog steeds niet.
:23:36
Je bent al jaren in de overgang,
verschrompelde teef.
:23:39
Wat zegt u ?
:23:42
Ik zei: "ik ben bang
dat 't ontbijt niet doorgaat."
:23:45
Oh, neemt u een sherry.
:23:48
Oh ! Is 't mijn verjaardag ?
:23:51
Oh... ja !
- Wat, alweer ?
:23:57
Dat is de derde keer deze maand.