:05:02
Gilbert, c'est Ruth.
:05:03
Maintenant, je la reconnais.
:05:05
Elle porte le costume national.
:05:08
Je ne l'aurais jamais reconnue.
:05:10
Je sais.
:05:12
Il y a un problème ?
:05:15
Non, dis-moi.
:05:16
Je veux savoir.
:05:18
On faisait du tourisme en Inde.
:05:21
On voulait voir un vrai gourou.
:05:24
On n'y tenait pas plus que ça.
Elle trouvait que ce serait rigolo.
:05:29
Mais ça a été terrifiant.
:05:31
Comme un hypnotisme effrayant.
Je crois qu'ils étaient drogués.
:05:36
Elle a même brûlé son billet
de retour sous mes yeux.
:05:40
Là, je lui ai demandé:
:05:43
"C'est vrai que Baba
risque de t'épouser ?"
:05:45
Non, merci.
:05:48
Non, merci.
Non, ça va, merci.
:05:52
Non ! Dis non, Ruth !
:05:57
Empêche-le !
:05:59
Ruthie, empêche-le !
:06:10
Ruthie ! Au secours !
:06:28
Arrêtez. Tim, je t'en prie,
c'est très sérieux.
:06:34
Entrez. On vous attendait.
:06:36
Sérieusement,
qu'est-ce qui se passe ?
:06:39
- Qui est-ce ?
- L'autorité en la matière.
:06:41
- Il nous a beaucoup aidées.
- Salut, Tim.
:06:45
C'est atroce, hein ?
:06:47
T'inquiète pas. Miriam va
la ramener. Elle part pour l'Inde.
:06:50
Tu y vas ?
:06:52
Il le faut.
Je suis décidée à me battre.
:06:56
Empêche Robbie de trop boire.
:06:58
Tu as raison, maman,
on va se battre.