:04:00
Tu as très bonne mine.
Tu prends un verre ?
:04:03
Choisis ton poison.
:04:04
Je peux piquer une cigarette ?
:04:11
Tu es malade ?
:04:14
Non.
:04:15
Tu te sens mieux ?
:04:17
Au lit, les enfants, au lit !
:04:19
Un sandwich ?
:04:24
Tu as l'air en forme.
:04:27
Un taco bar.
Je me lancerais bien là-dedans.
:04:31
Il faut des garanties.
:04:34
Quel plaisir de t'avoir avec nous.
:04:36
Il y a des Amerloques
que ça intéresserait ?
:04:40
Je suis ici pour elle.
:04:41
Je sais. Ça se passe bien ?
:04:55
Tu bouges ta chaise ?
:04:59
Ça va, comme ça ?
:05:01
C'est parti.
:05:05
"Si vous croisez des gens
on ne peut plus heureux...
:05:08
s'ils vous en présentent d'autres
on ne peut plus affectueux...
:05:11
si vous trouvez leur chef
:05:14
on ne peut plus inspiré,
compatissant,
:05:17
et compréhensif,
et leur cause, une chose
:05:21
que vous n'imaginiez pas
réalisable... Si tout cela
:05:24
vous paraît trop beau
pour être vrai.
:05:26
Généralement, ça l'est.
:05:29
Car ces hommes ne sont pas seulement
parmi les plus charismatiques
:05:34
du 20è siècle,
:05:36
ils sont aussi
parmi les plus dangereux.
:05:41
"Les fanatiques rêvent et édifient
un paradis pour leur secte."
:05:46
- Ça va, Charlie ?
- Bien.
:05:48
A son apogée, la famille Manson
comptait 20 ou 30 membres.
:05:54
Deux de ces jeunes filles
ont participé au meurtre
:05:58
de sept personnes
chez Roman Polanski