House on Haunted Hill

:05:50

11 . oktobar, 1931 .
Los Anðeles.

:05:54

Oganj biblijskih razmera
progutao je skoro sve i svakoga

:05:59

u nekada najslavnijoj mentalnoj
bolnici Grada Anðela,

:06:04

u Vanakatovom institutu za
mentalno obolele kriminalce.

:06:07

Tajna koju je ovaj
pakao obelodanio

:06:09

bila je mnogo strašnija nego
bilo koji holivudski film .

:06:13

Sanatorijum pokolja, voðen
rukom poludelog hirurga,

:06:18

Rièarda Bendžamina Vanakata.

:06:22

Doktor Rièard Bendžamin
Vanakat. Danas je malo poznat,

:06:26

ali je možda najveæi
masovni ubica ovoga veka.

:06:31

I mao je veæi broj
žrtava nego Bandi.

:06:33

Pored njega,
Menson izgleda kao jagnje.

:06:35

Njegova bolnica je danas
vraæena u prvobitno stanje,

:06:38

ali u njoj još uvek
nema nikoga,

:06:42

jer se prièa da duhovi
Vanakata i žrtava

:06:46

žive meðu zidovima
kuæe na ukletom brdu.

:06:52

Ja sam Piter Grejvs. . .
-Ma nemoj?

:06:54

"Užasno, ali istinito" se
nastavlja za nekoliko minuta.

:06:58

Nije potrebno. Dao si mi
sve što mi je potrebno.