:13:10
ENTRE AS QUATRO PAREDES
DA CASA DE HAUNTED HILL
:13:23
Pronto. Pare o carro! Saia, por favor.
:13:26
Pare o carro e saia.
:13:28
Pode parar o carro? Pare o carro!
:13:30
Saia do carro! Por favor, cavalheiro
ou senhora dentro do carro... saia!
:13:37
Viva!
:13:39
Temos de ir a pé o resto do caminho
pois a estrada está fechada. Vamos.
:13:42
Depressa.
:13:44
Mais depressa.
:13:45
Eu disse mais depressa?
Acho que sim.
:13:48
Perdão, sou Watson Pritchett.
Sou o dono da casa.
:13:50
Vamos a despachar, se for possível.
:13:52
Esta lixeira está mesmo assombrada?
:13:57
É bem assustador.
:13:59
Vamos divertir-nos.
:14:01
Alto. Tenho uma pergunta.
:14:02
Por que nos convida esse Price
para uma festa de aniversário?
:14:06
Nem sequer o conheço.
:14:07
Nem eu, até ele ter arrendado
a casa.
:14:10
Mas agora tenho de os levar, sim?
:14:12
Mas isto do milhão para cada um...
:14:15
...é mesmo a sério?
:14:17
Boa pergunta. Não faço ideia.
:14:19
Pergunte ao Price.
:14:21
Há algum motivo
para não estarmos a avançar?
:14:24
Vou buscar uma lanterna. Assim
podemos ver e ninguém tropeça.
:14:29
Vamos... vá lá, monte de esterco!
:14:36
Pronto, já está.
:14:39
As luzes são um óptimo toque,
Pritchett.
:14:41
Muito subtil.
:14:42
Obrigado. Trabalhei muito nisso.
Podemos avancar?
:14:45
Agora sabemos onde estão os Price.
:14:47
Muito bem, vamos subir mais.