:31:08
Estas coisas...
:31:18
Eu sabia que devia ter ficado em casa.
:31:48
- Diabo!
- Tu também és muito jeitoso.
:31:54
Leve-nos até ao local onde isso está.
:31:58
- Vamos.
- Está bem. Obrigado. Já percebi.
:32:11
Schecter!
:32:13
Ao menos avisa-me com antecedência
quando fizeres uma coisa destas.
:32:16
O dispositivo de tranca?
:32:17
- Assustaste toda a gente, mas...
- Não fui eu.
:32:21
Que queres dizer?
:32:22
Estava aqui sentado e aconteceu.
Não tive nada que ver com isso.
:32:26
- Então quem foi?
- Não faco ideia.
:32:28
Talvez o dispositivo
se tenha finalmente avariado.
:32:33
De algum modo, não sei como...
:32:36
...foi ela.
:32:42
Devia abrir isto ao público,
Pritchett.
:32:45
Uma estância para gente
com pouco "stress" na vida.
:32:48
Muito engraçado... boa observação.
:32:50
Eu não quis vir aqui, lembra-se?
:32:53
Não houve muitas mudancas
nesta parte da casa
:32:55
desde... sei lá... desde 1931.
:32:59
A sério, Sr. Pritchett?