Hum Dil De Chuke Sanam
prev.
play.
mark.
next.

1:12:07
Sky is full of stars, grandma.
1:12:10
Looks like a thousand lovers are
holding lights in their hands.

1:12:14
Light is within the lovers.
1:12:19
How do you know this grandma?
- Love told me.

1:12:25
You too have been in love?
1:12:26
Love colors everybody.
Doesn't spare anybody.

1:12:31
Did you have a love marriage?
1:12:34
First marriage, then love.
1:12:37
How did it happen grandma?
1:12:42
l married at age 1 4. l was
combing my hair on the roof.

1:12:48
Your grandpa was flying a kite
on the adjacent roof.

1:12:51
He slipped from the roof.
1:12:54
l ran to his rescue.
1:12:56
He was hanging from the balcony.
1:12:59
l gave him my hand.
1:13:02
As he touched it, currents
passed through my body.

1:13:06
Then?
- Our eyes met. Love sprang.

1:13:11
He kissed, my first kiss.
1:13:16
Then you became a mother.
1:13:19
You stupid girl. Kissing
doesn't make you a mother.

1:13:27
Then?
- Then life began with kids.

1:13:32
Then?
- Home filled with happiness.

1:13:34
Then?
- Our children got married...

1:13:37
dancing, singing, functions.
- Then?

1:13:43
You came, and came laughter
and lullabies for you kids

1:13:49
your quarrels and friendships
1:13:53
Then?
- Then nothing.


prev.
next.