1:26:00
I've never cheated.
I'm just lucky!
1:26:05
-Your turn.
-I take Arvid.
1:26:10
-Me?
-Yes.
1:26:13
-Why?
-You're on my list.
1:26:16
This can't be right,
and you are drunk...
1:26:23
-I want to talk to one of your superiors.
-Aren't you gay?
1:26:30
-I've never done anything wrong.
-I'm just taking Arvid.
1:26:37
-Sure you didn't do anything wrong?
-Yes. Gunna Quist must be on that list.
1:26:43
-You didn't screw around or something?
-What?!
1:26:48
You didn't screw around with another man?
1:26:52
That thing with Lars? On Christmas lunch.
I was drunk. Was that so bad?
1:26:59
We'll have to ask someone about that
when we get down there.
1:27:09
-Those then?
-That seems to be another department.
1:27:16
Probably the same guys that came for
Vuk. Some of them are strange.
1:27:21
We call them "the men with the funny
pants". They are always late.
1:27:25
Lets get going, or we'll miss the bus.
You've always been a good boy.
1:27:33
-I killed Vuk.
-I told you, it's not our department.
1:27:39
-Wasn't it wrong to kill Hanne?
-She tried to steal your TV.
1:27:46
You always thought you did the
right thing, didn't you?
1:27:51
That's what counts. If you believe
you are doing the right thing, then you are.
1:27:58
-Really?
-Yes.