:17:00
Rapazes, vão para a direita!
:17:03
- Rebecca! Onde estás?
- Nós encontramo-la.
:17:09
Por que não adivinhei?
Por é que não vi?
:17:18
Disse para irem pela direita!
Atenção onde pisam!
:17:21
Vamos passar a pente fino
todo este local esta noite!
:17:40
Por que não me disse que não
era o passado, e sim o futuro?
:17:43
Acalme-se, minha senhora.
:17:44
- Ela desapareceu! Sabia?
- Não sabemos isso.
:17:48
Bem, eu sei !
:17:58
Santo Deus!
:18:00
Deixe-me ajudá-la.
:18:02
Deixe-me ajudá-la!
:18:25
Há quanto tempo tem estas visões,
Sra. Cooper?
:18:28
- Toda a minha vida.
- Toda a sua vida?
:18:32
Meu Deus.
:18:33
Olhe, sabe, eu...
:18:35
Devo-lhe uma desculpa.
Lamento.
:18:37
- O seu marido veio falar comigo.
- Não peça desculpa, detective.
:18:41
Eu não sabia.
:18:42
Eu estava mais enganada
do que o senhor.
:18:46
- Preciso de um intérprete.
- Para quê?
:18:49
Para o que quer que seja
que eu sonhe.