:27:02
Sei que haverá mais.
:27:07
Podem deixar-nos sozinhos
durante um bocado?
:27:11
Pode fazê-los desaparecer?
:27:13
Gostava de tentar.
:27:15
Sr. Cooper,
como está o seu casamento?
:27:17
O meu casamento?
:27:19
Está bem.
:27:20
Isto é, está tão bem
como seria de esperar.
:27:23
- Mas pediu para a levar para casa.
- Sim. Ela é minha mulher.
:27:27
Gostava de tratar dela em casa,
se fosse possível.
:27:29
Só quero ter a certeza de que
o seu ambiente em casa é estável.
:27:31
É.
:27:33
O nosso casamento está bem.
:27:35
Nesse caso, concordo. Acho que
a casa é o melhor lugar para ela.
:27:39
Gostava de ser o último
a julgar isso, se não se importa.
:27:41
Claro.
:27:42
Mas temos de ver que ela está
num estado de perda suspensa.
:27:44
Ela perdeu uma filha...
:27:46
e não teve tempo de chorar por ela.
:27:52
- A Mary vem cá passar a semana.
- A Mary?
:27:56
Sim, a Mary.
:27:59
A governanta?
:28:02
A tua vida passada, Claire.
:28:17
Como vamos enfrentar isto,
Paul?
:28:20
Dia a dia.
:28:23
Parece que tudo aconteceu
a outra pessoa.
:28:29
Desejava que assim fosse.
:28:32
Como se eu fosse um fantasma
a olhar para mim.
:28:39
E o quarto dela?
:28:42
Não estive lá.
:28:45
Vou buscar as malas!