1:10:01
- O que é engraçado?
- Sei que tens uma arma
1:10:05
enfiada no cós do vestido
da enfermeira que tens vestido.
1:10:08
- Tenho?
- Tens.
1:10:11
E não é muito bonito conheceres
a Ruby com uma arma no vestido.
1:10:14
Talvez a perturbe.
Talvez me perturbe
1:10:18
e faça cair as maçãs
por cima de nós.
1:10:22
Onde está a Ruby?
1:10:23
Ubi est Ruby?
1:10:26
Só vou dizer depois
de me dares a arma.
1:10:39
Sabes o que acontece
quando as maçãs caem?
1:10:42
Não.
1:11:13
Lamento muito,
mesmo muito, Claire.
1:11:19
Eu só queria uma família.
1:11:23
Quando soube que havia
lá fora uma sonhadora como eu,
1:11:26
porque eu sonhava com ela.
Quis que ela fosse a minha família.
1:11:30
E levei a filha dela.
1:11:34
E a menina chorou e gritou.
1:11:39
E eu castiguei-a
como qualquer pai faria.
1:11:44
E ela ficou deitada caladinha,
1:11:49
linda,
1:11:50
mas agora como uma boneca.
1:11:54
É essa a parte que lamento.
1:11:57
Mas vou compensar-te.
1:11:59
Vou trabalhar com afinco
para que seja perfeito.