1:15:00
Podem, querida?
1:15:02
Foi o que disse o Vivian.
Eles também sabem cozinhar.
1:15:08
Que mais te disse ele?
1:15:11
Disse-me que a minha mãe
verdadeira está no céu
1:15:13
à minha espera.
1:15:16
Aquilo é a mãe do Vivian.
1:15:19
Aquilo é um manequim
de alfaiate, Ruby.
1:15:21
Eu sei, mas é o tipo de roupa
que ela costumava usar.
1:15:23
Por que as tem ele aqui?
1:15:25
Para quando faz de mamã.
Ele é muito bom.
1:15:28
Devia ver como a voz dele muda.
1:15:31
Por que faz ele isso?
1:15:33
Ele diz que o pai dele era
um dólar, e a mãe uma canção.
1:15:37
Uma canção?
1:15:39
Não te sentes
Debaixo da macieira
1:15:40
Com mais ninguém
Só comigo
1:15:42
É essa a canção da mãe dele.
1:15:45
Ela era essa canção.
1:16:01
Não gosto do frio.
1:16:06
Ouve-me, está bem?
1:16:08
O Vivian está doente, querida.
Ele precisa de ajuda.
1:16:12
Há a possibilidade
dele te fazer mal.
1:16:14
Está a assustar-me.
Não me assuste.
1:16:16
Vou levar-te daqui para fora,
querida, para ele não te fazer mal.
1:16:20
Cala-te! Por favor!
1:16:23
Estou à procura do abre-latas,
mas não o encontro!
1:16:28
Sei que está lá.
1:16:33
Ela está bem,
ou está doente?
1:16:34
Às vezes os pais discutem
e isso é mau.
1:16:36
Às vezes os pais discutem
e é bom.
1:16:41
Ela está tão cansada.
1:16:45
Ajudas-me a procurá-lo?
Porque tu és uma rapariga.
1:16:48
E quando o encontrarmos,
podemos comer umas coisas.
1:16:52
Ela pode dormir, e quando acordar,
também lhe damos de comer.
1:16:56
Agora, vais dizer que estás
arrependido?