1:46:09
Sie fragten, was mich einschnürt wie
ein Knoten, wenn ich nachts aufwache.
1:46:16
Wollen Sie's noch wissen?
Ich hab viel darüber nachgedacht.
1:46:22
Es ist nicht die Arbeit. Die mag ich.
1:46:25
Die hab ich immer gern gehabt.
1:46:29
Es ist das Spiel.
1:46:32
Das Spiel, Ethan.
Und ich war so gut darin.
1:46:37
Immer schön aufpassen,
das alle mich mögen.
1:46:41
Nachts bin ich
die Checkliste durchgegangen.
1:46:44
Läuft es gut mit Ben Hillard,
mit Dr. Josephson?
1:46:48
Steh ich gut mit allen, die mir nützen
können und die mir schade können?
1:46:54
Niemand hielt mich für einen
Schwächling oder einen Versager.
1:46:57
Es gab niemanden, den ich angriff.
1:47:02
Niemanden, den ich liebte.
1:47:09
Dieses Spiel, Ethan.
1:47:14
Aber wissen Sie was?
1:47:18
Sie haben mich gelehrt,
wie unwichtig das ist.
1:47:27
Sie haben mich gelehrt, zu leben.
1:47:35
Wissen Sie, wovor ich mich
noch mehr fürchte?
1:47:39
Dass ich wieder in diese Mühle gerate.
1:47:41
Lassen Sie mich
wieder mitspielen, Ben.
1:47:44
Ich möchte, dass Sie mich mögen.
Ich mach die ganze Arbeit.
1:47:49
Aber lasst mich
endlich wieder mitspielen.
1:47:52
Wollen Sie wissen,
was psychologisch dahintersteckt?
1:47:57
Dann passen Sie auf.
Denn darin bin ich gut.