:24:00
I don't see
any cuts or bruises.
:24:03
This time
it wasn't him.
:24:08
I only have seven days left
with your father. That's it.
:24:19
Are they going to take
the case away from you?
:24:22
Case.
:24:24
It's not a...
:24:27
not a case any more.
:24:30
It's not a book either.
:24:35
He may break my neck tomorrow, but I
think I'm becoming a friend of his...
:24:39
and his student.
:24:41
His Tabibu Juha.
:24:47
He calls you that?
:24:49
I think "Tabibu"
means "doctor. "
:24:52
Yes, it does.
:24:58
What does "Juha" mean?
:25:01
"Juha" means...
:25:05
"idiot. "
:25:13
Yeah.
:25:18
Well, I must be, because
I can't figure this one out.
:25:24
He knows I can't bring
a gorilla into his cell and...
:25:28
What?
:25:32
What?
:25:44
- Where are we going?
- Fresh air, a ride in the country.
:25:47
You'll like it. It's wilderness
all the way. They're waiting for us.
:25:52
Who? What are you
planning,Juha?
:25:55
I'm not your idiot any more.
:25:57
- You finally looked it up.
- No.