:19:05
On dirait
que c'est encore au tour de Bluto.
:19:08
C'est encore moi qui l'ai !
:19:10
L'as de carreau !
:19:13
Bluto, t'es vraiment un sacré veinard.
:20:02
Tant qu'ils respectent les horaires,
ils se tiennent tranquilles.
:20:06
C'est tous lesjours pareil.
:20:08
M. Ie Directeur ?
:20:11
Je suis le Dr Theo Caulder.
:20:13
Jack Keefer.
:20:15
Voici le Dr Murray, notre psychiatre.
:20:20
Que pensez-vous
de notre fourmilière ?
:20:23
Le Pr Powell est là ?
:20:25
Non. Les psychopathes
sont détenus à part.
:20:29
Prendrez-vous un café ?
Il est à la vanille.
:20:31
Non, merci.
Je voudrais commencer.
:20:36
Vous verrez Powell aujourd'hui,
dans un parloir libre.
:20:39
La prochaine fois, ce sera vendredi.
:20:41
Vous et le Dr Murray
:20:43
établirez un programme
pour les autres détenus.
:20:46
Les autres détenus ?
:20:48
On m'a dit que vous intégreriez
:20:49
notre équipe à titre provisoire.
C'est ce qui a été convenu.
:20:54
J'espérais passer
le plus de temps possible avec Powell.