1:03:02
Vous étudiiez leurtranquillité...
1:03:04
Leur paix.
1:03:08
Leur paix...
1:03:10
Pourquoi tout cela
vous a-t-il conduit au meurtre ?
1:03:16
Il y en a eu beaucoup.
1:03:17
Beaucoup ?
1:03:25
Il y a un zoo, pas très loin d'ici,
queje fréquentais, il y a des années.
1:03:33
Ils avaient besoin d'un gorille mâle.
1:03:35
Une chasse d'une grande sauvagerie.
1:03:38
Je les ai aidés à le capturer.
1:03:40
J'ignorais ce qu'était un meurtre
quand j'étais comme toi.
1:03:43
Je ne parle pas de ça.
Parlez ou je ne pourrai pas vous aider.
1:03:47
Je ne veux pas que tu m'aides.
1:03:49
Que voulez-vous ?
1:03:52
Je veux que tu écoutes.
1:03:54
- Et après ?
- Que tu transmettes.
1:03:56
- A qui ?
- A qui tu voudras.
1:03:58
A ceux qui te sont le plus proche.
1:04:01
Il y en a ?
1:04:03
Pourquoi vous ne leur dites pas, vous ?
1:04:09
Je n'appartiens plus à ce monde.
1:04:12
Je n'y appartiens plus.
1:04:15
A quel monde, alors ?
1:04:17
Celui des souvenirs...
1:04:19
enfouis dans votre mémoire
jusqu'à la fi n de vosjours ?
1:04:21
- C'est ce que vous voulez ?
-Je veux fi nir.
1:04:24
Finir quoi ?
1:04:25
De te dire ce queje sais.
1:04:27
Quelle différence entre ce que vous
savez et ce que les autres savent ?
1:04:31
J'ai eu d'autres professeurs.
1:04:40
En fait, je dois...
1:04:43
transmettre votre oeuvre.
1:04:45
Oui, elle vaut ce qu'elle vaut.
1:04:47
Pourquoi m'avoir choisi ?
1:04:49
Pour ton regard.
1:04:50
Tu n'as pas l'air idiot.
1:04:52
Quel regard ?
1:04:55
Celui-là.
1:04:57
Curieux, scrutateur, insatisfait.