:12:01
Hai 3 ore di anticipo.
:12:03
E' un'opportunità straordinaria.
Straordinaria.
:12:06
Ho una lezione qui tra 15 minuti.
:12:09
Questo lo vorrai sentire, Ben.
:12:16
Dimmi.
:12:17
Ha ucciso due guardie forestali
ruandesi e ne ha ferito altre tre.
:12:21
Con una mazza di legno.
:12:23
- Studiava gli animali, vero?
- Non più.
:12:26
Fra le guardie forestali si diceva...
:12:29
...che "camminava tra loro."
Faceva parte del gruppo animale.
:12:32
E' possibile che abbia vissuto
con i gorilla di montagna.
:12:38
Per quasi due anni.
:12:43
Con loro.
:12:45
"Il noto antropologo e primatologo
Ethan Powell...
:12:48
"...è stato dichiarato disperso
nell'ottobre del 1994."
:12:53
Scomparso per quasi due anni...
:12:56
...poi ritrovato.
:12:58
Ma quando hanno contattato Ethan,
si è rivoltato.
:13:01
Come un animale, hanno detto.
:13:03
L'hanno messo in prigione per un anno.
Non parla dal giorno del suo arresto.
:13:07
Che cosa abbiamo?
:13:11
Vive con gli animali.
:13:13
Ne assume il comportamento.
:13:17
Diventa uno di loro.
:13:21
Come accade questo?
:13:23
Esatto.
:13:25
Come?
:13:28
Vogliono una perizia di 30 giorni,
seguita da un'udienza.
:13:32
Gli lascio un giorno di riposo.
Lo vedrò giovedi.
:13:35
Ben, c'è una cosa che voglio chiederti.
:13:38
- Cosa?
- Ethan Powell.
:13:41
La perizia. La voglio io.
:13:44
Non hai suffîciente esperienza
per questo caso.
:13:47
Lo sai.
:13:49
Perchè dovrei darlo a te?
:13:52
Per tante argomentazioni.
:13:56
Una delle quali è la tua carriera?
:13:58
Un caso come questo determina
una carriera e tu lo sai.