:20:01
Basta che tu sia sicuro che seguono
la tabella di marcia.
:20:05
La stessa cosa tutti i giorni, signore.
:20:08
Direttore?
:20:10
Sono il dottor Theo Caulder.
:20:12
Sono Jack Keefer.
:20:14
Lui è il dottor John Murray.
Si occupa dei nostri psicotici.
:20:17
Come va?
:20:19
Che ne pensa del nostro formicaio,
dottor Caulder?
:20:23
Il dottor Powell è laggiù?
:20:24
No. Gli psicotici non stanno
tra i detenuti normali.
:20:28
Ne vuole una tazza?
E' corretto alla vaniglia.
:20:31
No, grazie. Vorrei cominciare.
:20:35
Può vedere Powell ora
in una sala visite inutilizzata...
:20:39
...e di nuovo venerdì.
:20:41
Lei e il dottor Murray potete stabilire
un orario per gli altri detenuti.
:20:45
Gli altri detenuti?
:20:47
Mi hanno detto che avrebbe
temporaneamente fatto...
:20:49
...parte del nostro staff.
:20:51
E' l'accordo.
:20:53
Speravo di passare la gran parte
della giornata con Powell.
:20:59
Siamo ad Harmony Bay, dottor Caulder.
Era già antiquata 30 anni fa.
:21:04
Ci sta franando sotto i piedi.
Presto la raderanno al suolo.
:21:08
Nel frattempo, abbiamo il compito
correzionale più diffîcile...
:21:11
...di tutto lo stato.
:21:13
Dovrà solo uniformarsi ai nostri sistemi
e trattare Powell...
:21:17
...come ogni altro detenuto.
Spero che lei sia d'accordo.
:21:30
Tienimi un momento la tazza.
:21:41
Bene, eccoci qua.