:03:41
Se stava imparando
la loro tranquillità...
:03:43
La loro pace.
:03:46
...la loro pace, perché tutto
è fînito in omicidio?
:03:54
Ci sono stati molti omicidi.
:03:56
Molti?
:03:58
Sì.
:04:04
C'è uno zoo non lontano da qui
dove ho studiato molti anni fa.
:04:09
E...
:04:11
...gli occorreva un gorilla maschio.
:04:13
Un gorilla selvaggio da catturare.
:04:16
E io ho dato una mano a catturarlo.
:04:18
Non sapevo cosa fosse l'omicidio
quando ero come lei, Juha.
:04:21
Sa a quale omicidio mi riferisco.
Me ne parli, o non posso aiutarla.
:04:25
Non voglio il suo aiuto.
:04:27
Che cosa vuole?
:04:31
Che lei ascolti.
:04:33
- E poi cosa?
- Che lo racconti.
:04:34
A chi?
:04:36
A chiunque la ascolta.
Alle persone che le sono vicine.
:04:39
Ce ne sono?
:04:42
Perché non lo dice lei agli altri?
:04:48
Non sono fatto per questo mondo.
:04:51
Non più.
:04:53
Per quale mondo, allora?
:04:56
Quello dei suoi ricordi, sprangato nella
sua mente per il resto della sua vita?