:22:00
A un bel fînale per il tuo libro?
:22:02
Non si tratta del libro,
o della mia carriera.
:22:04
Beh, dovrebbe.
:22:11
Hai ottenuto questo caso
sotto la mia garanzia...
:22:14
...con l'opportunità di fare
dei passi avanti.
:22:18
Vuoi rischiare tutto questo...
:22:20
...magari danneggiare la tua carriera,
magari mettermi in imbarazzo?
:22:27
Spiacente. Sì.
:22:33
Allora smettila di lamentarti del tempo
che ti è rimasto e usalo.
:22:38
Fagli pressione. Scuotilo.
:22:41
Qual'è la causa della sua violenza?
:22:43
- Non ne sono sicuro.
- I gorilla?
:22:45
- Non sono sicuro del collegamento.
- Beh, trovalo.
:22:48
L'unico modo per lui di uscire
da quel posto...
:22:51
...è che tu convinca il giudice
che Powell non è pericoloso.
:22:56
Dimostra la causa della sua violenza...
:22:58
...e dimostra che quella violenza
è sparita.
:23:01
Lo puoi fare?
:23:03
Sì.
:23:04
Bene.
:23:06
Con le tue sole forze.
:23:18
- A presto.
- Ti telefono.
:23:27
Questa sì che è una sorpresa.
:23:29
Scusami, io, ehm...
:23:30
Il messaggio diceva che saresti
rientrata dopo le sette.
:23:33
Perciò sei venuto a controllare?
:23:35
A suola eri il capoclasse?
:23:39
Sì, in effetti.
:23:43
Strano...
:23:45
Non riuscivo a farmi un quadro
di te a casa dei tuoi...
:23:48
Qui è senz'altro più...
:23:51
Disordinato?
:23:52
Più te.
:23:55
Allora...
:23:58
...che ti ha fatto stavolta?