:24:00
Non vedo tagli o ferite.
:24:03
Stavolta non è stato lui.
:24:08
Ho solo altri sette giorni
con tuo padre.
:24:20
Vogliono toglierti il caso?
:24:23
Il caso...
:24:26
Ormai non è più un caso.
:24:30
E nemmeno un libro.
:24:35
Potrebbe spezzarmi il collo domani,
ma credo di star diventando suo amico.
:24:39
E suo allievo.
:24:41
Il suo Tabibu Juha.
:24:47
Ti chiama così?
:24:50
Credo che Tabibu signifîchi dottore.
:24:53
Sì, hai ragione.
:24:58
Cosa signifîca Juha?
:25:01
Juha signifîca...
:25:05
...idiota.
:25:18
Devo esserlo, perché non riesco
a venirne a capo.
:25:23
Sa che non posso portargli
un gorilla in cella. E...
:25:28
Cosa?
:25:44
Dove andiamo?
:25:45
Aria fresca. Un giro in campagna.
:25:47
Ti piacerà.
E' tutto territorio selvaggio.
:25:50
Ci stanno aspettando.
:25:52
Chi? Cos'hai in mente, Juha?
:25:55
Non sono più il tuo idiota.
:25:57
Finalmente ti sei documentato?
:25:59
No. Me l'ha detto tua fîglia.