:08:01
Desapareceu em África.
Matou gente.
:08:03
Foi há um ano. Dois mortos
e três feridos.
:08:05
Doido varrido! Vai regressar.
:08:08
Um antigo professor enforcado
no Ruanda. Podia lá ser!
:08:11
Era uma péssima publicidade.
Por isso, vai voltar à América.
:08:15
O exame começa mal ele chegue.
:08:17
- E isso será quando?
- Amanhã.
:08:19
Tenho de aprender tudo
sobre o caso em 24 horas
:08:22
e quero que a pesquisa seja
feita pelo meu melhor interno.
:08:27
Ben, isso são 3 dias de trabalho
a fazer nas próximas 24 horas!
:08:31
Pelos vistos, devia estar
a referir-me ao Gilbert.
:08:34
Ele que me ligue para casa.
:08:37
Está bem, pronto.
Está bem, Ben.
:08:40
Eu teria muito gosto
em fazer a pesquisa.
:08:44
- Só se deres conta do recado.
- Eu dou conta.
:08:47
Isto foi facílimo, Theo.
:08:49
Amanhã à mesma hora,
no meu escritório.
:09:21
Está trancada. Bolas!
:09:25
Espera.
:09:29
Lindo serviço! Eu disse-te
que era o da esquerda.
:09:32
- Está trancada.
- Devia estar aberta.
:09:35
Maxwell, estás a ouvir?
:09:37
- Responde, Maxwell.
- Repete, se fazes favor.
:09:39
Estamos no corredor.
:09:41
É a porta a nascente
ou a ocidente?
:09:44
- O que disseste?
- Passa-se alguma coisa?
:09:46
- Repete.
- Passa-se alguma coisa?
:09:49
Vou tirar isto a limpo.
:09:52
Tem calma.
:09:54
Maxwell, estás a ouvir?
:09:58
Então, Doutor.