1:06:03
Quem controla agora?
És tu?
1:06:07
Serei eu?
Os guardas que estão lá fora?
1:06:10
Será o director da prisão,
metido no seu gabinete?
1:06:12
Quem está a controlar?
1:06:15
Teste: um, dois, três...
1:06:17
Entrevista do Dr. Powell
ao Dr. Caulder.
1:06:20
Vai ser um teste simples.
Ou passas ou chumbas.
1:06:23
É vida ou morte.
1:06:25
Pronto, Juha? Escreve no
papel aquilo que eu te roubei.
1:06:29
O que perdeste?
Escreve! Escreve!
1:06:36
Errado. Tu nunca tiveste
nenhum controlo.
1:06:39
Isso não passou de uma ilusão,
Tabibu Juha.
1:06:43
E o que controlas mesmo?
1:06:46
O som da tua aparelhagem,
o ar condicionado do teu carro?
1:06:49
E que mais?
1:06:53
Outra oportunidade.
Estavas nervoso. Tenta de novo.
1:06:56
O que é que perdeste?
O que te roubei? Escreve!
1:07:02
A minha...
1:07:05
... Liberdade.
1:07:09
És um idiota, Juha!
1:07:14
Julgavas-te livre?
1:07:16
Onde foste hoje ás 2 da tarde?
Ao ginásio?
1:07:19
De manhã recebes uma
chamada do Despertar.
1:07:21
Á noite acordas banhado em suor
e com o coração aos pulos.
1:07:25
Porquê esse aperto?
1:07:27
Porquê esse tamanho aperto?
1:07:30
Será ambição?
1:07:32
Pois!
1:07:34
Não constituis nenhum mistério
para mim, rapaz.
1:07:36
Eu já fui como tu.
1:07:43
Pronto, última oportunidade.
1:07:46
Achas que não sou capaz?
1:07:50
O que é menos
um psiquiatra no mundo?
1:07:52
Já atingi o fundo do poço.
Que mais podem eles fazer?
1:07:55
Última tentativa.
Vê se acertas desta vez.
1:07:59
O que é que perdeste?
O que te roubei eu?